Aberdeen linked with loan move for Scotland Under-21s star Fraser Hornby as they seek Sam Cosgrove replacement