Unpublished civil servant shortlisted for book award