Would be nice to be acknowledged, says ‘anonymous’ Archers actress June Spencer