Margaret Casely-Hayford appointed chairwoman of Shakespeare’s Globe