Kill Bill stunt co-ordinator: I wasn’t called to set on day of car crash