Former teenage rapper’s debut novel in the running for UK’s oldest book award