Jacqueline Jossa’s family pay tribute to actress as Lauren departs EastEnders