Britain’s biggest female stars unite to ‘stamp out’ harassment across society