Three Billboards’ Sam Rockwell dedicates supporting actor Bafta to Alan Rickman