Olivia Colman and David Tennant scoop gongs at stage awards