Autistic actress Talia Grant to join Hollyoaks