Poignant Ave Maria duet fills church as Dolores O’Riordan’s funeral begins