Adele and Ed Sheeran among artists sharing a record £605m in royalties in 2017