Nubya Garcia takes breakthrough gong at Jazz FM Awards