Fans pay tribute to Peter Wyngarde’s flamboyant dress sense