Nick Hewer shocked as rude word crops up on Countdown