Lemar voted off Dancing On Ice after yet another week in the skate-off