Robot Wars reboot axed by BBC after three series