Viewers shocked as presenter tries ear-cleaning grub on BBC documentary