Helen Flanagan discusses ‘hilarious’ Corrie exit storyline