Peter Kay to return to TV screens for first time since cancelled tour