Actress Julia Louis-Dreyfus ‘insanely excited’ to win Mark Twain Prize