Vanessa Redgrave to perform monologue from Stonehenge in Mary Beard’s new show