Shetland man dies in car collision