Police review whether ‘opportunities missed’ to arrest murderer Paul Robson