Tom Daley and husband Dustin Lance Black ‘thrilled’ to be expecting baby