Aberdeenshire Council has axed unpopular plans to add a “monstrosity” extension to Inverurie Town Hall after hundreds of angry locals objected.