Councillors will be asked which big-money project should be named after the late monarch, who died at her beloved Balmoral Castle in 2022.