After protracted and often bitter discussion, Highland councillors approved resubmitted plans for the conversion of a derelict farm steading close to Culloden battlefield into a family home.