A controversial holiday village and restaurant development near Culloden Battlefield is back on the cards – just months after being thrown out by Highland Council planners.