A former nurse fears her cancer may spread even further while a gruelling operation that could cure her of the disease is repeatedly postponed due to staff shortages.