An initiative appealing to Moray business owners to allow their toilets to be used by members of the public will be launched next year.