Nicola Sturgeon’s plan to hold a “legal” independence referendum next year is “political manoeuvring” and does not take Scotland “beyond what we already know”, according to leading constitutional expert Professor Michael Keating.