Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner.

Gaelic book publisher aims to go global as interest in language grows

Acair Gaelic
Acair Gaelic

Hebridean book publisher Acair is targeting new markets after seeing increased interest in its Gaelic language titles from all over the world.

The not-for-profit business aims to tap into the growing popularity of Gaelic in countries including the US, Canada, Australia and New Zealand, manager Agnes Rennie said yesterday.

“We believe there could be more demand for our books out there,” she said, adding that interest in Scotland and its history in general was also driving the clamour for Acair’s titles.

“We are very excited at the prospect of selling a lot more Acair books into the international market place,” she said.

Acair has just received a £13,390 grant from Highlands and Islands Enterprise (HIE) to help it take advantage of international markets and increase production.

The Stornoway-based enterprise was set up nearly 40 years ago to provide resources for a bilingual education project.

Today, the company employs four people and often hires sole traders such as designers, editors and translators.

Its books are a familiar sight in Gaelic medium schools across Scotland, while the firm also publishes general interest books in Gaelic, Scots and English.

Acair’s small team includes a young island graduate recruited through the HIE-funded ScotGrad placement scheme who is working on developing a marketing strategy across a number of channels.

Major book fairs in London and Bologna will be attended as part of planned activities for the next two years.

In addition, the company will expand its e-books portfolio and undertake new training with industry body Publishing Scotland.

HIE area manager Rachel Mackenzie said: “We have worked with this small but dynamic team for a number of years and are delighted to be able to assist their latest venture.

“Acair has always played an important role in developing and preserving the Gaelic language and culture.”

As well as the international sales push, Acair has been developing new partnerships with supply chain organisations, social enterprises and community groups.

Meanwhile, Mingarry Park Guest House in Moidart, on the Ardnamurchan peninsula, has received a £13,800 HIE grant to support it opening year-round.

Four new jobs will be created at the five-bedroom guest house, which is run by Olympic clay pigeon shooter John Macdonald and his wife, Emma.

Already a subscriber? Sign in