Kevin Spacey: third complaint of sexual assault investigated by Scotland Yard