Simon Russell Beale to star in Sam Mendes’ play about Lehman Brothers