Corrie’s Jennie McAlpine says her new baby’s name may be inspired by the soap