Cranberries singer Dolores O’Riordan mourned by hundreds at funeral