Jools Holland wins decade-long noise row with wedding venue next to his home