Alison Brie and cast praise ’empowering’ women wrestling drama Glow