Father-and-son singing duo spark emotion in Simon Cowell on Britain’s Got Talent