Coastguard rescue woman on Western Isles