Seagulls terrorise residents on Edinburgh street