NHS chiefs plead for people to stay at home this Hogmanay – warning Christmas Covid cases still rising