Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner. Facebook Messenger An icon of the facebook messenger app logo. Facebook An icon of a facebook f logo. Facebook Messenger An icon of the Twitter app logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. WhatsApp Messenger An icon of the Whatsapp messenger app logo. Email An icon of an mail envelope. Copy link A decentered black square over a white square.

Aberdeen city centre ‘jewellery thief’ avoids jail

Daniel Koterbski, who tried to steal £20,000 of jewellery from Northern Diamond, Aberdeen
Daniel Koterbski, who tried to steal £20,000 of jewellery from Northern Diamond, Aberdeen

A failed jewel thief escaped jail yesterday after carrying out a botched £20,000 raid on a shop in Aberdeen.

Daniel Koterbski, 37, snatched two rings and a bracelet from a window display at Northern Diamonds on Union Street.

He then made a dash for the door, but the owner Oscar Ozdaslar grabbed him in an effort to stop him escaping with his stock.

As the jeweller tried to wrestle Koterbski to the ground the haul slipped out of his hand and he fled the scene.

Police caught up with the would-be thief a few weeks later and he admitted the crime.

Oscar Ozdaslar outside his store Northern Diamonds
Oscar Ozdaslar outside his store Northern Diamonds

At Aberdeen Sheriff Court yesterday, he was sentenced to a 240-hour community payback order and placed under supervision for a year.

Fiscal depute John Richardson said Koterbski, of flat a, 11 Seaton Drive, Aberdeen, had walked into the store around 9.20am on August 5 last year.

After asking Mr Ozdaslar questions about a bracelet, he grabbed the jewellery from an opened display cabinet, then ran for the door.

Mr Richardson said: “There was a struggle.

“The items that the accused had dropped from his hand at that point.”

The court heard the father-of-one admitted the attempted theft of an £8,000 bracelet and two rings – one valued at £9,000 and another at £3,000 – when he was interviewed by police the following month.

He told officers he had a drug problem and that his heroin use had caused him financial difficulties.

Defence lawyer Liam McAllister said his client had informed the police that he had no intention of hurting anyone and had run away because he was scared.

He said Koterbski had shown empathy for the victim and recognised that a shop owner should not be subjected to the possible threat of theft.

Mr McAllister said: “He has asked me to convey his apologies to all those concerned in open court.”

Mr Ozdaslar previously said he was disappointed as the jewellery had not been recovered.

He did not want to comment yesterday.