Travel disruption as heavy rainfall batters the north-east