BBC faces biggest challenge with ‘smartphone generation’, says chairman