Calendar An icon of a desk calendar. Cancel An icon of a circle with a diagonal line across. Caret An icon of a block arrow pointing to the right. Email An icon of a paper envelope. Facebook An icon of the Facebook "f" mark. Google An icon of the Google "G" mark. Linked In An icon of the Linked In "in" mark. Logout An icon representing logout. Profile An icon that resembles human head and shoulders. Telephone An icon of a traditional telephone receiver. Tick An icon of a tick mark. Is Public An icon of a human eye and eyelashes. Is Not Public An icon of a human eye and eyelashes with a diagonal line through it. Pause Icon A two-lined pause icon for stopping interactions. Quote Mark A opening quote mark. Quote Mark A closing quote mark. Arrow An icon of an arrow. Folder An icon of a paper folder. Breaking An icon of an exclamation mark on a circular background. Camera An icon of a digital camera. Caret An icon of a caret arrow. Clock An icon of a clock face. Close An icon of the an X shape. Close Icon An icon used to represent where to interact to collapse or dismiss a component Comment An icon of a speech bubble. Comments An icon of a speech bubble, denoting user comments. Ellipsis An icon of 3 horizontal dots. Envelope An icon of a paper envelope. Facebook An icon of a facebook f logo. Camera An icon of a digital camera. Home An icon of a house. Instagram An icon of the Instagram logo. LinkedIn An icon of the LinkedIn logo. Magnifying Glass An icon of a magnifying glass. Search Icon A magnifying glass icon that is used to represent the function of searching. Menu An icon of 3 horizontal lines. Hamburger Menu Icon An icon used to represent a collapsed menu. Next An icon of an arrow pointing to the right. Notice An explanation mark centred inside a circle. Previous An icon of an arrow pointing to the left. Rating An icon of a star. Tag An icon of a tag. Twitter An icon of the Twitter logo. Video Camera An icon of a video camera shape. Speech Bubble Icon A icon displaying a speech bubble WhatsApp An icon of the WhatsApp logo. Information An icon of an information logo. Plus A mathematical 'plus' symbol. Duration An icon indicating Time. Success Tick An icon of a green tick. Success Tick Timeout An icon of a greyed out success tick. Loading Spinner An icon of a loading spinner.

North-east family united through love of Doric win poetry prize

Post Thumbnail

A north-east mum who loves Doric so much that she only speaks English “when she has to” has won a competition aimed at keeping the traditional tongue alive.

Ann Richard teamed with her daughters to triumph in the Charles Murray Poetry Competition.

The contest, named after the Alford-born poet praised for bringing the dialect into the world of literature, was formed in 2014 as a way of marking the 150th anniversary of his birth.

The challenge strives to unite families through a shared appreciation of Doric, and the only rule is that poems must be penned by two or more generations of the same family.

Mrs Richard, 65, completed her effort alongside her girls Laura, 39, and Alison, 36.

Mrs Richard said: “I speak Doric all the time, and don’t want us to lose this language.

“I only speak English when I have to, this is our family’s native tongue.”

Their comical poem, “Fan Santy got stuck i’ the lum”, depicts Santa Claus as a Doric speaker who ends up “wedged heid-first” in a chimney.

It describes his reindeer as “stood fell glaikit like”, before pulling Father Christmas from the predicament – causing him to land “wi a dunt on ees doup amon the sna”.

Mrs Richard stays near Aberlour and her daughters live in Craigellachie and Dufftown.

They will receive their trophy in June, when they recite the poem as part of a music festival in Keith.

Isla and Heidi Wilson, from Keith, came second with a topical poem named Brexit.

Third place was shared between Madeline and Majella Morrison, from Mintlaw, and Lesley and Luisa Watt, from Newmill.

Already a subscriber? Sign in