Tennis court to be built in grounds of north-east hotel ravaged by blaze