Weather sparks travel chaos as winter bites across the north of Scotland